Interview par Aude Camus
Le paysagisme à Hong Kong… avouez que l’idée surprend. Quand on vit, comme moi, à Mid-Levels, entourée de tours et de béton, on a du mal à imaginer que la ville ait besoin de paysagistes. Et pourtant, au cœur de cette jungle urbaine, certains font pousser la nature là où on ne l’attend pas.
C’est le cas de Charlène et Sophie Marrié, les deux sœurs franco-chinoises derrière My Rooftop is Green. Si vous imaginez un jardinier bourru, bottes aux pieds et râteau à la main, oubliez tout de suite cette image. Charlène et Sophie, elles, ont mis les mains dans la terre presque par hasard — ou par instinct.
Aujourd’hui, elles font germer des oasis suspendues sur les toits et balcons de Hong Kong, tout en cultivant une autre passion : Botani Bloom, leur marque de gifting poétique inspirée de l’art de vivre à la française.
En les rencontrant, j’ai découvert un duo solaire, deux énergies qui s’équilibrent et font éclore, au sens propre comme au figuré, une nouvelle façon de vivre la nature en ville.
L’histoire commence pendant le Covid. Sophie vient de se réinstaller à Hong Kong après ses études et alors que la ville tourne au ralenti, elle découvre qu’un couple de Françaises cherche à vendre son entreprise de paysagisme. L’idée la titille : « Je n’avais jamais fait ça, mais j’ai senti que c’était le bon moment pour me lancer ». Son père, entrepreneur lui-même, la convainc de tenter sa chance.
Le paysagisme à Hong Kong… avouez que l’idée surprend. Quand on vit, comme moi, à Mid-Levels, entourée de tours et de béton, on a du mal à imaginer que la ville ait besoin de paysagistes. Et pourtant, au cœur de cette jungle urbaine, certains font pousser la nature là où on ne l’attend pas.
C’est le cas de Charlène et Sophie Marrié, les deux sœurs franco-chinoises derrière My Rooftop is Green. Si vous imaginez un jardinier bourru, bottes aux pieds et râteau à la main, oubliez tout de suite cette image. Charlène et Sophie, elles, ont mis les mains dans la terre presque par hasard — ou par instinct.
Aujourd’hui, elles font germer des oasis suspendues sur les toits et balcons de Hong Kong, tout en cultivant une autre passion : Botani Bloom, leur marque de gifting poétique inspirée de l’art de vivre à la française.
En les rencontrant, j’ai découvert un duo solaire, deux énergies qui s’équilibrent et font éclore, au sens propre comme au figuré, une nouvelle façon de vivre la nature en ville.
L’histoire commence pendant le Covid. Sophie vient de se réinstaller à Hong Kong après ses études et alors que la ville tourne au ralenti, elle découvre qu’un couple de Françaises cherche à vendre son entreprise de paysagisme. L’idée la titille : « Je n’avais jamais fait ça, mais j’ai senti que c’était le bon moment pour me lancer ». Son père, entrepreneur lui-même, la convainc de tenter sa chance.
Quelques mois de formation plus tard (une formation express mais intense, la demande atteignant des sommets pendant la pandémie puisque tout le monde est coincé chez soi), elle reprend la société. Entre-temps, Charlène, elle aussi de retour à Hong Kong après ses études, la rejoint — d’abord pour aider sur les réseaux sociaux, puis à temps plein, alors que les choses commencent à prendre de l’ampleur. Les voici donc qui se retrouvent à concevoir, livrer, et arroser des centaines de plantes sous le soleil brûlant de juillet. Le premier projet en solo ? Un rooftop dans les Nouveaux Territoires avec cinq étages à grimper et une centaine de pots à transporter. « Un cauchemar logistique ! », se souviennent-elles en riant, « mais c’est comme ça qu’on apprend. »
Aujourd’hui, My Rooftop is Green est devenue une référence à Hong Kong. L’entreprise conçoit, installe et entretient des espaces verts pour des particuliers, des bureaux et même des restaurants comme ceux du groupe Black Sheep ou Pirata. Charlène et Sophie supervisent chaque détail, de la sélection des plantes à la maintenance. « Les gens oublient qu’une plante est vivante, qu’elle peut dépérir selon la lumière ou l’humidité », explique Sophie. « Notre rôle, c’est d’adapter, d’observer, de trouver ce qui fonctionne. »
Ce sens du détail, elles l’ont aussi appliqué à leur nouvelle aventure : Botani Bloom. Après plusieurs années à créer des jardins pour d’autres, les sœurs ont eu envie de proposer une expérience plus intime, plus personnelle. « Nos clients nous demandaient souvent des petites compositions à offrir, des versions mini de nos créations », raconte Sophie. En novembre 2024, elles lancent donc leur deuxième projet : une boutique en ligne où chaque pot, chaque plante, chaque bougie est pensé comme un objet de décoration.
Les pots de plantes, dessinés par elles-mêmes, sont en céramique émaillée, inspirés de la douceur des couleurs françaises. À côté, on trouve des bougies et cosmétiques naturels de la marque française Colline de Provence. « C’est la marque qui nous a contactées parce qu’elle voulait s’exporter à Hong Kong. Honnêtement, on a hésité, mais les produits sont naturels, la cire utilisée pour les bougies est végétale, par exemple, donc cela faisait du sens. Et puis ils nous ont envoyé des échantillons et là en fait on a craqué — rien que pour nous on voulait que les produits soient disponibles à Hong Kong ».
Aujourd’hui, My Rooftop is Green est devenue une référence à Hong Kong. L’entreprise conçoit, installe et entretient des espaces verts pour des particuliers, des bureaux et même des restaurants comme ceux du groupe Black Sheep ou Pirata. Charlène et Sophie supervisent chaque détail, de la sélection des plantes à la maintenance. « Les gens oublient qu’une plante est vivante, qu’elle peut dépérir selon la lumière ou l’humidité », explique Sophie. « Notre rôle, c’est d’adapter, d’observer, de trouver ce qui fonctionne. »
Ce sens du détail, elles l’ont aussi appliqué à leur nouvelle aventure : Botani Bloom. Après plusieurs années à créer des jardins pour d’autres, les sœurs ont eu envie de proposer une expérience plus intime, plus personnelle. « Nos clients nous demandaient souvent des petites compositions à offrir, des versions mini de nos créations », raconte Sophie. En novembre 2024, elles lancent donc leur deuxième projet : une boutique en ligne où chaque pot, chaque plante, chaque bougie est pensé comme un objet de décoration.
Les pots de plantes, dessinés par elles-mêmes, sont en céramique émaillée, inspirés de la douceur des couleurs françaises. À côté, on trouve des bougies et cosmétiques naturels de la marque française Colline de Provence. « C’est la marque qui nous a contactées parce qu’elle voulait s’exporter à Hong Kong. Honnêtement, on a hésité, mais les produits sont naturels, la cire utilisée pour les bougies est végétale, par exemple, donc cela faisait du sens. Et puis ils nous ont envoyé des échantillons et là en fait on a craqué — rien que pour nous on voulait que les produits soient disponibles à Hong Kong ».
Tout récemment, la gamme Botani Bloom s’est étendue avec l’ajout de foulards en soie. Pour les motifs, elles travaillent avec des proches — un cousin dessinateur, une amie qui fait de l’aquarelle — et espèrent bientôt collaborer avec des calligraphistes locaux.
« Botani Bloom nous permet d’exprimer notre sensibilité artistique. Parce que finalement avec nos projets de paysagisme c’est toujours le client qui a le dernier mot, donc on voulait aussi quelque chose qui soit 100% nous », nous dit Sophie. « Des cadeaux qui racontent une histoire, qui mêlent nature, art et design », précise Charlène.
Et cette histoire, c’est aussi la leur. Nées à Hong Kong de parents franco-chinois, les deux sœurs ont grandi entre cultures et influences, avec une sensibilité européenne et un regard local. Leur père, entrepreneur, leur a transmis le goût du risque et de la création ; leur mère, une sensibilité locale. Leur duo fonctionne par complémentarité. Pour My Rooftop is Green, Sophie a la charge du design des projets et de la communication avec les clients ; Charlène, elle, orchestre les opérations, les équipes et la logistique des projets. En revanche, toutes deux sont impliquées dans la partie créa sur Botani Bloom.
Et travailler entre sœurs, alors ? Bien sûr qu’il y a des désaccords — mais surtout une confiance absolue. « On peut se dire les choses franchement, et on sait qu’à la fin, on va trouver le bon équilibre. »
Dans leur bureau, aux allures de jardin urbain/loft d’artiste, l’ambiance est à la fois studieuse et légère. Les idées fusent. Un jour, elles imaginent un concept de kokedama pour les fêtes de fin d’année, ou une collection d’orchidées pour le Nouvel An chinois. Un autre elles organisent un marché de vêtements d’occasion en partenariat avec The Loop Wear , ou un atelier de couronnes de Noël. Et puis parfois il y a aussi des imprévus à gérer.
Mais ne vous y trompez pas : derrière cette apparente légèreté se cache une rigueur impressionnante. Leur équipe — jardiniers, assistants, créatifs — travaille avec une efficacité redoutable. « Quand un client appelle un dimanche parce qu’une plante dépérit, on trouve une solution », dit Charlène. Leur réputation repose sur cette réactivité, cette proximité humaine rare à Hong Kong.
« Botani Bloom nous permet d’exprimer notre sensibilité artistique. Parce que finalement avec nos projets de paysagisme c’est toujours le client qui a le dernier mot, donc on voulait aussi quelque chose qui soit 100% nous », nous dit Sophie. « Des cadeaux qui racontent une histoire, qui mêlent nature, art et design », précise Charlène.
Et cette histoire, c’est aussi la leur. Nées à Hong Kong de parents franco-chinois, les deux sœurs ont grandi entre cultures et influences, avec une sensibilité européenne et un regard local. Leur père, entrepreneur, leur a transmis le goût du risque et de la création ; leur mère, une sensibilité locale. Leur duo fonctionne par complémentarité. Pour My Rooftop is Green, Sophie a la charge du design des projets et de la communication avec les clients ; Charlène, elle, orchestre les opérations, les équipes et la logistique des projets. En revanche, toutes deux sont impliquées dans la partie créa sur Botani Bloom.
Et travailler entre sœurs, alors ? Bien sûr qu’il y a des désaccords — mais surtout une confiance absolue. « On peut se dire les choses franchement, et on sait qu’à la fin, on va trouver le bon équilibre. »
Dans leur bureau, aux allures de jardin urbain/loft d’artiste, l’ambiance est à la fois studieuse et légère. Les idées fusent. Un jour, elles imaginent un concept de kokedama pour les fêtes de fin d’année, ou une collection d’orchidées pour le Nouvel An chinois. Un autre elles organisent un marché de vêtements d’occasion en partenariat avec The Loop Wear , ou un atelier de couronnes de Noël. Et puis parfois il y a aussi des imprévus à gérer.
Mais ne vous y trompez pas : derrière cette apparente légèreté se cache une rigueur impressionnante. Leur équipe — jardiniers, assistants, créatifs — travaille avec une efficacité redoutable. « Quand un client appelle un dimanche parce qu’une plante dépérit, on trouve une solution », dit Charlène. Leur réputation repose sur cette réactivité, cette proximité humaine rare à Hong Kong.
Ce qui m’a frappée, c’est leur vision très moderne de la durabilité. Pas de grand discours moralisateur, mais une approche pragmatique : prolonger la vie des plantes, choisir des matériaux responsables, encourager les clients à comprendre leurs besoins. Même leurs pots, fabriqués en petites séries, sont pensés pour durer et s’intégrer à n’importe quel intérieur.
En les écoutant parler de leur parcours, on comprend vite que tout, chez elles, est question d’équilibre — entre nature et design, travail et plaisir, discipline et intuition. « Quand je suis devant la télé le week-end, que j’ai une idée de design et que j’attrape mon iPad pour dessiner, je ne sens pas que je travaille », sourit Charlène.
De My Rooftop is Green à Botani Bloom, les deux sœurs cultivent un univers qui leur ressemble : esthétique, vivant, profondément humain. Leurs projets font respirer Hong Kong — cette ville dense et effervescente qui, entre deux tours de verre, trouve grâce à elles un peu d’air… et beaucoup de poésie.
En les écoutant parler de leur parcours, on comprend vite que tout, chez elles, est question d’équilibre — entre nature et design, travail et plaisir, discipline et intuition. « Quand je suis devant la télé le week-end, que j’ai une idée de design et que j’attrape mon iPad pour dessiner, je ne sens pas que je travaille », sourit Charlène.
De My Rooftop is Green à Botani Bloom, les deux sœurs cultivent un univers qui leur ressemble : esthétique, vivant, profondément humain. Leurs projets font respirer Hong Kong — cette ville dense et effervescente qui, entre deux tours de verre, trouve grâce à elles un peu d’air… et beaucoup de poésie.
